Lieu :1080 Molenbeek-Saint-Jean
Maîtrise d’ouvrage :Administration communale de Molenbeek-Saint-Jean
Budget :2.690.500,00 € HTVA
Surface :2204 m²
Statut :Concours
Architectes :Fp architectes / Opla architecture
Techniques spéciales :DTS
Acoustique :ICAVisuels :fp / opla

FR- Le projet porte sur la requalification d’un ensemble bâti hétérogène articulé autour d’une cour intérieure, véritable espace de liaison et de respiration du site. L’intervention vise à clarifier les flux, renforcer la lisibilité des accès et améliorer les interactions entre les différentes entités.
Le bâtiment à rue est restructuré en plateaux de bureaux flexibles, tout en conservant sa structure existante. Sa rénovation en profondeur améliore ses performances énergétiques et affirme son identité d’équipement public au sein du tissu urbain.
À l’arrière, le hall industriel est adapté pour accueillir des surfaces complémentaires, intégrées de manière sobre par le prolongement de la toiture existante. Une passerelle de liaison optimise les connexions entre les bâtiments sans perturber les usages de la cour.
Pensé dans une logique de flexibilité et d’évolutivité, le projet favorise des espaces ouverts, mutualisés et adaptables aux besoins futurs, tout en garantissant une accessibilité complète à l’ensemble du site.

EN The project focuses on the redevelopment of a heterogeneous built ensemble organized around an inner courtyard, which serves as a true connective and breathing space for the site. The intervention aims to clarify circulation flows, enhance the legibility of access points, and improve interactions between the various entities.
The street?facing building is restructured into flexible office floors while preserving its existing structure. Its thorough renovation improves energy performance and reinforces its identity as a public facility within the urban fabric.
At the rear, the industrial hall is adapted to accommodate additional spaces, integrated discreetly through the extension of the existing roof. A connecting walkway optimizes links between the buildings without disrupting the courtyard’s uses.
Designed with flexibility and scalability in mind, the project promotes open, shared, and adaptable spaces that can meet future needs, while ensuring full accessibility across the entire site.
If you want, I can also provide a more concise version or a more formal/marketing?oriented translation.